Повідомлення
про обробку персональних
даних
Згідно зі статтею
13 D.Lgs. 196/2003 (Закон про захист персональних
даних), підприємство, що здійснює
обробку повідомляє, що:
а) обробка
Ваших персональних даних буде
здійснена відповідно до:
1.
договірних зобов'язань: надання
товарів й послуг клієнтам,
2. законних
забов'язань: рахунку-фактури, актів і
обов'язкових бухгалтерських записів,
повідомлень зацікавленим органам;
3. повідомлень банківським та іншим
установам стосовно діяльності, пов
'язаної з отриманням кредитів та
іншої діяльності, пов'язаної з
виконанням договору;
4. надання
послуг під час перебування (послуги
секретаря, зберігання кореспонденції,
бронювання послуг зовні) чи після
перебування (надіслання спеціальних
пропозицій, подій та інше)
Обробка
відбудеться за допомогою ручної
та/або автоматичної системи, здатної
зберігати, керувати й передавати ці
дані згідно зі схемою, що дозволяє
досягти цієї мети, на основі даних,
якими ми володіємо, й зобов'язання
з Вашого боку надати своєчасно
можливі зміни, доповнення й оновлення;
б) Ваша відмова надати згоду
щодо пунктів 1, 2, 3 цього параграфу а) не буде
означати:
1. неможливість встановлення
чи продовження відносин чи здійснення
деяких операції, якщо дані є необхідними
для підтримання відносин чи виконання
операцій;
2. неможливість здійснення
деяких операцій, що передбачають
передачу даних суб'єктам, пов'язаних
з виконанням останніх;
3. відсутність
передачі даних суб'єктам, що займаються
виконанням подальших дій й не пов'язані
з підтриманням відносин.
в) Ваші дані,
крім працівникам підприємства,
що займається їхньою обробкою,
можуть бути передані:
1. готельним
структурам, в яких Ви будете перебувати;
2. консультанту з питань оподаткування
(адміністративна частина);
3. державним
і приватним установам, що здійснюють
інспекцію чи перевірку;
4. суб'єктам, що
можуть мати доступ до Ваших даних згідно
з законодавством;
5. зовнішнім
підприємствам, що постачають товари
чи послуги.
г) Ви можете у будь-який
момент скористатися Вашими правами
щодо підприємства, що здійснює обробку,
згідно зі статтею 7 D.Lgs. 196/2003, зміст якої ми, для
Вашої зручності, надаємо далі:
Стаття
7. Право на доступ до персональних даних та
інші права
1. Зацікавлена особа має право
отримати підтвердження існування чи,
якнайменш, дані, що її стосуються, навіть
якщо вони ще не є зареєстрованими, та їх
передачу в зрозумілій формі.
2. Зацікавлена особа має право на
отримання відомостей щодо:
а.
джерела персональних даних;
б.
мети й способу обробки;
в. схеми,
застосованої у разі обробки за
допомогою електронних приладів;
г. головних даних підприємства,
керівників і представника, призначеного
згідно зі статтею 5, абзац 2;
д. суб'єктів
чи категорій суб'єктів, яким персональні
дані можуть бути передані, чи які можуть
з ними ознайомлюватись як державні
представники, керівники чи виконуючі
обов'язки.
3. Зацікавлена особа має право
на отримання:
а. поновлення, зміни чи, якщо
це важливо, доповнення даних;
б. знищення,
зміну в анонімну форму чи блокування
даних, оброблених з порушенням закону,
включаючи ті, що не є необхідними для
зберігання відповідно до мети, з якою
вони були зібрані й поступово оброблені;
в. свідоцтво про те, що пункти а) і б) були
повідомлені, щодо їхнього змісту, особам
яким дані були передані чи розповсюджені,
крім випадку, коли таке виконання є
неможливим чи спричиняє залучення
занадто великих засобів у зрівнянні
з правом, що захищається.
4. Зацікавлена
сторона має право виступити проти:
а.
обробки персональних даних, що її
стосуються, на законних підставах,
навіть якщо вони відповідають меті
їхнього збору;
б. обробки персональних
даних, що її стосуються, якщо вони
надсилаються як рекламний матеріал
для прямого продажу чи використовуються
в маркетингових дослідженнях чи
комерційній комунікації.
